lt cbl から pc および scy ctrl (英語版および日本語版)